送贾士彦延平知光化县

宋 ·宋诗

名míng家jiā千qiān里lǐ驹jū,富fù学xué五wǔ车chē书shū。
柱zhù史shǐ文wén无wú害hài,弦xián歌gē智zhì有yǒu餘yú。
素sù风fēng存cún翰hàn墨mò,阴yīn德dé在zài门mén闾lǘ。
江jiāng汉hàn子zi男nán邑yì,谷gǔ城chéng桑sāng柘zhè墟xū。
曾céng为wèi都dū尉wèi治zhì,今jīn亦yì万wàn家jiā居jū。
安ān稳wěn飞fēi凫fú舄xì,新xīn鲜xiān缩suō项xiàng鱼yú。
绣xiù衣yī夸kuā里lǐ父fù,寿shòu酒jiǔ荐jiàn亲qīn舆yú。
不bù作zuò期jī年nián别bié,看kàn君jūn就jiù诏zhào除chú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千里驹:比喻年轻有为的人才。

五车书:形容学识渊博,典出惠施多方,其书五车。

柱史:老子曾任周守藏室之史,后世称柱下史,此处指贾士彦可能有类似经历或气质。

文无害:文章没有弊病,指文采好。

弦歌:指担任地方官,施行礼乐教化。

素风:朴素的家风。

翰墨:笔墨,指文学艺术。

阴德:暗中做的善事。

门闾:家门。

江汉子男邑:指长江汉水流域的男子聚居地,或特指某地。

谷城:地名,相传黄石公授张良兵书处。

桑柘墟:桑树和柘树生长的村落。

都尉治:都尉的治所。

飞凫舄:传说王乔穿双鞋化为两只野鸭飞行,指县令上任。

缩项鱼:鳊鱼的一种,头小颈短,美味。

绣衣:指御史或高级官员。

亲舆:父母的车辆,指侍奉父母。

期年:一年。

诏除:朝廷下诏任命。

译文

名家子弟如同千里骏马,富有学问就像读了五车书籍。像柱下史那样文章毫无瑕疵,像子游那样以弦歌教化百姓智慧有余。朴素的家风保存在翰墨书香中,阴德积累在家门之间。这是江汉男子居住的城邑,也是谷城桑柘丛生的废墟。曾经作为都尉的治所,如今也是万户人家居住。安稳地穿着飞凫舄赴任,品尝新鲜美味的缩项鱼。绣衣使者夸耀乡里的父老,寿酒推荐给亲人的车舆。不要做为期一年的离别,看您即将接受朝廷的诏书任命。

赏析

这是一首送别诗,充满了对友人才华和家世的赞美。诗人运用大量典故如“千里驹”、“五车书”、“飞凫舄”,既恭维对方又切合身份。诗中描绘了光化县的地理环境和风俗,表达了对友人赴任的祝福。语气亲切自然,既有对友情的珍视,也有对仕途顺遂的祝愿,体现了宋代文人交往的雅致。