千家帘幕春空在，几处楼台月自明。
句其一○
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘幕：用于遮蔽的帘子与帷幕，代指人家。
空在：徒然存在。
自明：独自明亮。
译文
春天里，千家万户的帘幕依旧挂在那里，可那些热闹的景象早已不在了；只有几处楼台之上，月亮还是像从前一样，孤零零地照着，显得格外明亮。
赏析
此句写春夜空寂之景。千家帘幕虽在，而春意已空；几处楼台月明，却无人共赏。以“空在”“自明”对照，写出物是人非、繁华消歇的怅惘，意境清冷，情韵悠长。