八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首三

唐 ·唐诗

小xiǎo弟dì更gèng孩hái幼yòu,归guī来lái不bù相xiāng识shí。
同tóng居jū虽suī渐jiàn惯guàn,见jiàn人rén犹yóu默mò默mò。
宛wǎn作zuò越yuè人rén言yán,殊shū乡xiāng甘gān水shuǐ食shí。
别bié此cǐ最zuì为wéi难nán,泪lèi尽jǐn有yǒu餘yú忆yì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孩幼:年幼。

宛作:模仿得像。

越人言:越地口音。

殊乡:异乡。

甘水食:习惯那里的饮食。

餘忆:剩余的回忆。

译文

小弟更加年幼,回来时不认识我。虽然同居逐渐习惯,但见到外人仍然沉默不语。说话模仿越地口音,在异乡习惯了那里的饮食。告别这里是最难的,眼泪流尽后还有剩余的回忆。

赏析

这首诗描写最小的弟弟,因其年幼而对哥哥陌生,且在异乡养成了不同的生活习惯。这种隔阂加深了离别的痛苦,“泪尽有餘忆”一句尤为动人,表现了骨肉亲情在时空阻隔下的无奈与珍视。