八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首二

唐 ·唐诗

两liǎng妹mèi日rì长zhǎng成chéng,双shuāng鬟huán将jiāng及jí人rén。
已yǐ能néng持chí宝bǎo瑟sè,自zì解jiě掩yǎn罗luó巾jīn。
念niàn昔xī别bié时shí小xiǎo,未wèi知zhī疎shū与yǔ亲qīn。
今jīn来lái识shí离lí恨hèn,掩yǎn泪lèi方fāng殷yīn勤qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两妹:两个妹妹。

双鬟:少女的发髻。

宝瑟:珍贵的乐器。

罗巾:丝绸手帕。

疎与亲:疏远和亲近的关系。

殷勤:情意深厚。

译文

两个妹妹一天天长大,梳着双鬟快要成年了。她们已经能弹奏宝瑟,懂得用罗巾掩面害羞。回想过去分别时她们还小,不懂得分辨亲疏。现在回来她们懂得了离别的痛苦,掩面流泪显得情意深厚。

赏析

这首小诗聚焦于妹妹们的成长变化。通过“弹瑟”、“掩巾”等动作描写,展现了少女的羞涩与才艺。对比昔日无知与今日识愁,突出了时间流逝带来的情感冲击,温馨中带着一丝伤感。