芳月尽离居，幽怀重起予。
虽言春事晚，尚想物华初。
迟日皦方照，高斋澹复虚。
笋成林向密，花落树应疎。
赠鲤情无间，求莺思有餘。
暄妍不相待，含叹欲焉如。
武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武司功：指姓武的司功参军，唐代官职。
幽庭：清静幽雅的庭院。
春暄：春天的温暖阳光。
见贻：赠送给我（诗作）。
夏首：初夏时节。
物华：自然景物之美。
皦：明亮洁白。
高斋：高雅的书房或居所。
澹复虚：清淡而空灵。
赠鲤：典出《古诗十九首》“客从远方来，遗我双鲤鱼”，代指书信或赠诗。
求莺：比喻寻求知音或美好的事物。
译文
在芬芳的春日里结束了离群索居的生活，我那深沉的情怀因你的到来而重新被唤起。虽然你说春天已近尾声，但我心中仍眷恋着万物初生时的美好景象。迟来的春日阳光皎洁明亮地照耀着，你那高雅的书房显得清淡而空灵。竹笋长成竹林变得茂密，花儿凋谢后树木枝叶显得稀疏。你赠诗给我的情谊深厚没有隔阂，而我寻求知音的思绪却无穷无尽。这温暖的春光不等人，我含着叹息不知该如何是好。
赏析
此诗为张九龄酬答友人武司功之作。诗人通过描写春夏之交的景物变化，如笋成林、花落树疏，寄托了对时光流逝的感慨。诗中运用“赠鲤”、“求莺”等典故，表达了双方真挚的友情与对知音的渴望，情感含蓄蕴藉，格调清新淡雅。