从事蕲春兴自长，蕲人应识紫微郎。
山资足后抛名路，莼菜秋来忆故乡。
以道卷舒犹自适，临戈谈笑固无妨。
如闻郡阁吹横笛，时望青谿忆野王。
送魏舍人仲甫为蕲州判官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏舍人仲甫：魏姓，舍人为官名，仲甫为其字。
蕲州：地名，今湖北蕲春一带。
判官：唐代以后地方长官的属官。
紫微郎：唐代中书舍人的别称，此处借指魏仲甫。
莼菜：水生蔬菜，用张翰思乡典故。
野王：指晋代桓伊，善吹笛，曾为野王令。
译文
你到蕲春去做官，兴致自然很高，蕲州的老百姓应该都认得你这位曾在朝廷里做中书舍人的郎官。等攒够了隐居山林的费用，你就把追求功名的路抛在一边；到了秋天，看见莼菜，就会想起故乡。你按照自己的原则决定出仕或退隐，心里始终安适；就算面对兵器，谈笑之间也完全不妨事。我好像听说你在郡阁上吹起横笛，时常望着青溪，怀念那位善于吹笛的野王。
赏析
这首送别诗以赞许和关切为主调。首联想象友人赴任后受人识认，颔联用张翰典故写其淡泊名利、思念故乡，颈联赞其从容有度，尾联借桓伊吹笛典故寄托别后相思。全诗用典贴切，情感真挚，在送别中见出对友人品格的推重。