今岁游山已恨迟，山中仍喜见辛夷。
簪缨且免全为累，桃李犹堪别作期。
晴后日高偏照灼，晚来风急渐离披。
山郎不作同行伴，折是何由寄所思。
游蒋山题辛夷花寄陈奉礼本约陈同游不至
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒋山：即钟山，在今江苏南京。
辛夷：木兰科植物，早春开花，花大而美。
簪缨：古代官吏的冠饰，借指官职、仕途。
照灼：照耀，光彩夺目。
离披：分散下垂的样子，形容花将凋谢。
山郎：指陈奉礼，时任职山郎。
译文
今年游山已经恨自己来得太迟，不过在山里还是高兴地看到了辛夷花。暂且免去官职的牵累，桃李花还值得另约佳期。天晴后太阳升高，辛夷花格外光彩照人；傍晚风急，花瓣渐渐散落。陈奉礼没有来和我做同行的伴侣，我折下花来又怎么寄给心中思念的人呢？
赏析
这首诗因游山赏花而寄怀友人。首联以“恨迟”与“仍喜”对举，写出见花之慰。颔联以簪缨为累、桃李可期自解。颈联写辛夷花晴日灼灼、晚风离披，暗喻好景不长。尾联点明友人失约，折花无由寄，怅惘之情溢于言表。全诗情景交融，含蓄深婉。