榆柳開新焰，梨花发故枝。
辎𫐌隘城市，圭组坐曹司。
独对芝泥检，遥怜白马儿。
禁林还视草，气味两相知。
翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榆柳开新焰：指清明时节取榆柳之火，即改火之俗。
辎𫐌：辎车和𫐌车，泛指有帷盖的车，此处指车马。
圭组：圭璧和印绶，代指官爵。
芝泥检：用芝泥封缄的文书，指翰林院起草的诏书。
白马儿：指游舍人，或化用白马生典故，指清贫而有才之士。
视草：指翰林院官员审阅、修改诏书草稿。
译文
清明时节，人们取榆柳之火，燃起新的火焰，梨花也在旧枝上绽放。城中车马拥挤，道路显得狭窄；官员们坐在官署里处理公务。我独自面对用芝泥封好的文书，远远地怜念那位骑白马的友人。回到翰林院还要审阅诏书草稿，我们志趣相投，彼此心里都明白。
赏析
此诗作于清明入直翰林院时，寄赠友人游舍人。首联以榆柳新火、梨花故枝点明节候，暗含新旧交替之意。颔联写城市车马之喧与曹司案牍之静。颈联“独对”与“遥怜”对照，见孤寂与思念。尾联以“气味两相知”收束，表达同僚相知之情。全诗工稳含蓄，情谊深长。