柳枝辞十二首其三

宋 ·宋诗

陌mò上shàng朱zhū门mén柳liǔ映yìng花huā,帘lián钩gōu半bàn卷juǎn绿lǜ阴yīn斜xié。
凭píng郎láng暂zàn驻zhù青qīng驄cōng马mǎ,此cǐ是shì钱qián塘táng小xiǎo小xiǎo家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陌上:田间小路上,泛指路上。

青骢马:毛色青白相间的马,泛指骏马。

小小:指苏小小,南齐钱塘名妓,此处借指歌妓所居之处。

译文

路旁那朱红的大门旁,柳枝掩映着花朵,帘钩半卷着,绿荫斜斜地映照过来。请你暂且停下那匹青骢马吧,这里就是钱塘苏小小的家啊。

赏析

此诗描绘陌上朱门、柳映花帘的旖旎风光,末句以“钱塘小小家”点明所咏之地,暗用苏小小典故,赋予画面以风流蕴藉的色彩。全诗由景及人,由静而动,语言清丽,充满江南水乡的柔美情调。