老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。
柳枝辞十二首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老大：年纪大了。
无因：没有机会。
嫩叶如眉：形容柳叶细长如眉。
译文
年纪大了，每逢春天总是怨恨春天，那绿杨荫里最让人发愁。旧日的游伴一别之后再也没有机会相见，可那嫩绿的柳叶却像眉毛一样，处处都是新的。
赏析
此诗写老年逢春的感伤。前两句直抒“恨春”“愁人”之情，绿杨阴里触景伤怀；后两句以“旧游一别无因见”写人事之变迁，以“嫩叶如眉处处新”写物候之依旧。新叶如眉与老去之人形成鲜明对照，以乐景写哀情，倍增其哀。