柳岸烟昏醉里归，不知深处有芳菲。
重来已见花飘尽，唯有黄鶑啭树飞。
柳枝辞十二首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟昏：烟雾昏暗。
芳菲：花草的芳香，代指花草。
黄鶑：黄莺。
啭：鸟鸣声。
译文
在柳岸烟雾昏暗的时候，我醉醺醺地往回走，竟不知道那柳林深处还有花草的芬芳。等到我重新再来时，只见花儿已经飘落尽了，只有黄莺在树间婉转啼叫、飞来飞去。
赏析
此诗写醉归柳岸、重来花尽的怅惘。前两句写醉中不知深处有芳菲，暗含错过美好事物的遗憾；后两句写重来时花已飘尽，唯余黄莺啼飞，以景结情，余韵悠长。全诗通过“不知”与“已见”的对比，抒发了对美好时光易逝的感慨。