仙乐春来案舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘鶑舌多情頼，长向双成说翠条。
柳枝辞十二首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
案舞腰：案，通“按”，击打节拍；舞腰，指舞女扭动的腰肢。
娇饶：娇媚妖娆。
鶑舌：莺鸟的舌头，比喻清脆婉转的声音。
双成：即董双成，神话中西王母的侍女，善吹笙，后泛指仙女。
译文
春天来了，仙乐奏响，舞女们按着节拍扭动腰肢，那清亮的声音偏偏像依傍着娇媚的人儿。这大概是因为莺鸟的舌头太多情可靠了，所以它总是对着仙女董双成诉说翠绿的柳条。
赏析
这首诗以仙乐、舞腰、莺舌等意象，描绘了一幅春日宴乐图。前两句写乐声与舞姿相映成趣，后两句巧用莺舌与双成的典故，赋予柳条以人情，想象奇特。全诗语言绮丽，充满浪漫色彩，表达了春日的欢愉与对美好事物的赞美。