陶使君挽歌二首其一

宋 ·宋诗

太tài守shǒu今jīn何hé在zài,行xíng春chūn去qù不bù归guī。
筵yán空kōng收shōu管guǎn吹chuī,郊jiāo迥jiǒng俨yǎn骖cān𬴂fēi。
营yíng外wài星xīng才cái落luò,园yuán中zhōng露lù已yǐ晞xī。
伤shāng心xīn梁liáng上shàng燕yàn,犹yóu解jiě向xiàng人rén飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行春:指太守在春天巡视劝农。

管吹:管乐器吹奏的音乐。

俨:整齐的样子。

骖𬴂:驾车的马,泛指车马。

晞:干。

解:懂得,知道。

译文

太守如今在哪里呢?他春天出去巡视,就再也没回来。宴席空了,管乐也收起来了,郊外空旷,车马整齐地停着。营帐外的星星刚刚落下,园中的露水已经干了。最伤心的是梁上的燕子,它们还懂得向着人飞来。

赏析

这首挽歌以问句开篇,表达对太守逝去的痛惜。中间两联通过“筵空”“郊迥”“星落”“露晞”等意象,渲染出人去楼空的凄凉氛围。尾联以梁燕犹解向人飞,反衬太守已逝、物是人非的哀伤,构思巧妙,情感深挚。