陶使君挽歌二首其二

宋 ·宋诗

始shǐ忆yì花huā前qián宴yàn,笙shēng歌gē醉zuì夕xī阳yáng。
那nà堪kān城chéng外wài送sòng,哀āi挽wǎn逐zhú归guī艎huáng。
铃líng阁gé朝cháo犹yóu闭bì,风fēng亭tíng日rì已yǐ荒huāng。
唯wéi餘yú迁qiān客kè泪lèi,沾zhān洒sǎ后hòu池chí傍bàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归艎:指归去的船。艎,船。

铃阁:指太守办公的官署。

风亭:亭名,或指临风的亭子。

迁客:被贬谪的官员。

译文

我开始回忆起从前在花前设宴,笙歌阵阵,醉倒在夕阳里的情景。哪里能忍受在城外送葬,哀伤的挽歌追随着归去的船只。官署的铃阁早晨还关着,风亭到了白天已经荒芜。只剩下被贬谪的人的眼泪,洒在后池旁边。

赏析

此诗追忆往昔与太守宴饮的欢乐,对比今日送葬的哀伤。前两联以“花前宴”“笙歌醉夕阳”的乐景反衬“哀挽逐归艎”的悲情,后两联写铃阁闭、风亭荒的萧条,尾联以迁客泪洒后池作结,将个人身世之悲与悼亡之情交织,感人至深。