和太常萧少卿近郊马上偶吟其二

宋 ·宋诗

抱bào瓮wèng何hé人rén灌guàn药yào畦qí,金jīn衔xián为wèi尔ěr驻zhù平píng堤dī。
村cūn桥qiáo野yě店diàn景jǐng无wú限xiàn,绿lǜ水shuǐ晴qíng天tiān思sī欲yù迷mí。
横héng笛dí乍zhà随suí轻qīng吹chuī断duàn,归guī帆fān疑yí与yǔ远yuǎn山shān齐qí。
凤fèng城chéng回huí望wàng真zhēn堪kān畫huà,万wàn户hù千qiān门mén蒋jiǎng峤jiào西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抱瓮:抱着水瓮,指浇灌。

金衔:马嚼子,代指马。

凤城:京城。

蒋峤:蒋山,即钟山,在今南京。

译文

是什么人抱着水瓮在浇灌药畦呢?我为了你让马儿停在平坦的堤岸上。村桥野店,景色无限美好,绿水晴天,让人心神迷醉。横笛声忽然随着轻风断断续续地传来,归去的帆船好像和远山齐平了。回头望京城,真像一幅画,千家万户都坐落在蒋山的西边。

赏析

此诗写郊野闲行,以问句起笔,引出驻马平堤。中二联描绘村桥野店、绿水晴天、横笛归帆,画面生动,动静结合。尾联回望京城,以“画”字收束,将万户千门与蒋峤西并置,气象宏阔,流露出对都城景色的赞美。