嵩山十志十首其六

唐卢鸿一 ·唐诗

霏fēi微wēi阴yīn壑hè兮xī气qì腾téng虹hóng，迤yǐ逦lǐ危wēi磴dèng兮xī上shàng凌líng空kōng。

青qīng霞xiá杪miǎo兮xī紫zǐ云yún垂chuí，鸾luán歌gē凤fèng舞wǔ兮xī吹chuī参cēn差cī。

鸾luán吹chuī凤fèng舞wǔ兮xī期qī仙xiān磴dèng，鸿hóng驾jià迎yíng兮xī瑶yáo华huá赠zèng。

山shān中zhōng人rén兮xī好hǎo神shén仙xiān，想xiǎng像xiàng闻wén此cǐ兮xī欲yù升shēng烟yān，铸zhù月yuè炼liàn液yè兮xī𥩟还hái年nián。

全文共 81 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

霏微：细雨迷蒙或云雾轻薄

迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵

危磴（dèng）：陡峭的石阶

杪（miǎo）：树梢，顶端

参差（cēn cī）：乐器名，排箫

鸿驾：大雁拉的车，喻仙车

瑶华：美玉制成的花，喻珍贵礼物

𥩟（jì）：同“冀”，希望

还年：返老还童

译文

迷蒙的雾气笼罩阴冷的山谷，云气升腾化作彩虹，曲折陡峭的石阶直通凌空高处。青色的云霞在树梢飘动，紫色的云朵低垂，鸾鸟歌唱，凤凰起舞，伴随着参差不齐的排箫声。在通往仙境的石阶上，等待着仙人的降临，大雁拉着的仙车前来迎接，赠送给我珍贵的瑶华之花。山中居住的人喜好神仙之道，想象听到这些声音后，恨不得立刻飞升入烟霞之中，铸造明月精华，炼制长生丹药，希望能借此返老还童。

赏析

诗歌充满了浪漫主义色彩，通过神话意象（鸾凤、仙车、瑶华）构建了一个虚幻而美好的仙界场景。反映了唐代文人受道教影响，对长生不老和羽化登仙的强烈渴望，同时也展现了嵩山作为道教圣地的神秘魅力。