问君孤棹去何之，玉笥春风楚水西。
山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪。
琴心酒趣神相会，道士仙童手共携。
他日时清更随计，莫如刘阮洞中迷。
送彭秀才南游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤棹：孤舟。
玉笥：山名，在今江西。
楚水：泛指南方江河。
翠霭：青翠的云气。
刘阮：用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故。
译文
问你这一叶孤舟要到哪里去，是去玉笥山春风里、楚水之西。山上断开的云分开了青翠的云气，林间晴天的雪水流进清澈的溪里。弹琴的心和饮酒的趣，精神上彼此相会，道士和仙童手拉着手。将来时局清平了，你再随计吏赴考，可不要像刘晨、阮肇那样在洞中迷了路。
赏析
此诗为送别之作，写友人南游。首联设问点明去向；颔联以断云、晴雪写沿途清丽景色；颈联想象友人仙道相伴之乐；尾联劝其勿耽于仙境而忘归。全诗意境清远，既有送别之情，又有劝勉之意，用典自然。