气为还元正，心由抱一灵。
凝神归罔象，飞步入青冥。
整服乘三素，旋纲蹑九星。
琼章開后学，稽首奉真经。
步虚词五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
还元：道教指回复本元，返归先天。
抱一：道家语，谓守持大道。
罔象：虚无恍惚之境。
三素：道教指三素云，仙人所乘。
旋纲蹑九星：步罡踏斗，道教法术，谓踏九星而行。
琼章：美好的诗文，此指道经。
译文
气息调匀了，就能回复到本元的纯正状态；内心因为守持大道而灵明通透。凝聚心神，归入那虚无恍惚的境界，然后飞步升入青冥的天空。整理好衣服，乘上三素云，旋转纲纪，脚踏九星。美好的道经打开后，留给后学之人，我恭敬地叩首，奉持这真经。
赏析
此诗为步虚词，描写道士修炼飞升的想象。诗中“还元”“抱一”“罔象”等道家术语，表现凝神修炼的过程；“乘三素”“蹑九星”则展开飞步青冥的奇幻画面，最后归结于奉持真经，体现了对道教信仰的虔诚与向往。