从驾温泉宫

唐 ·唐诗

神shén女nǚ调tiáo温wēn液yè,年nián年nián待dài圣shèng人rén。
试shì開kāi临lín水shuǐ殿diàn,来lái洗xǐ属shǔ车chē尘chén。
暖nuǎn气qì随suí明míng主zhǔ,恩ēn波bō浃jiā近jìn臣chén。
灵líng威wēi自zì无wú极jí,从cóng此cǐ献xiàn千qiān春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

温泉宫:唐玄宗在华清宫的行宫

神女:指温泉女神或宫女

温液:温暖的泉水

圣人:指皇帝

属车:帝王出行时的随从车辆

浃(jiā):遍及,渗透

近臣:身边的亲信大臣

灵威:神圣的威严

千春:千年,祝寿之词

译文

温泉的神女调和着温暖的水液,年年岁岁都在等待着皇帝的莅临。试着打开临水的宫殿大门,是为了洗去随行车马带来的尘土。暖气随着英明的君主一同到来,皇上的恩泽如水波般渗透到了每一位近臣的心田。这里的神圣威严自然是无穷无尽的,从此以后,我们将向皇帝献上千年的祝福。

赏析

诗歌紧扣“温泉”主题,将自然景物与政治寓意相结合。通过拟人化的手法赋予温泉以灵性,同时极力渲染皇帝出行的盛况和恩泽的深厚,是一首标准的歌功颂德之作,情感热烈,辞藻华丽。