送吕向补阙西岳勒碑

圣shèng作zuò西xī山shān颂sòng，君jūn其qí出chū使shǐ年nián。

勒lēi碑bēi悬xuán日rì月yuè，驱qū传chuán接jiē云yún烟yān。

寒hán尽jǐn函hán关guān路lù，春chūn归guī洛luò水shuǐ边biān。

别bié离lí能néng几jǐ许xǔ，朝zhāo暮mù玉yù墀chí前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

吕向：人名，唐代官员

补阙：官职名

西岳：华山

勒碑：刻写碑文

圣作：皇帝撰写的文章

西山颂：指皇帝为华山所作的颂文

悬日月：形容碑文光辉永存

驱传（zhuàn）：乘坐驿车

函关：函谷关

玉墀（chí）：宫殿前的台阶，代指朝廷

皇上亲自撰写了《西山颂》，而你正好在这一年奉命出使。你要去华山刻写碑文，让这篇佳作如日月般光辉永存，你乘坐驿车一路前行，仿佛连接着天上的云烟。此时寒冬已尽，你正走在函谷关的路上，等到春天归来时，你已回到了洛水边。这次离别又能有多久呢？很快你就能回到朝廷，在玉阶前早晚侍奉君王了。

这是一首送别诗，但并无悲凉之气，反而充满了对友人使命的自豪和对未来的期许。诗人巧妙地将地理行程（函关、洛水）与季节变换（寒尽、春归）结合，暗示友人任务光荣且归期不远，语调轻快明朗。