又五言

宋 ·宋诗

彩cǎi仗zhàng映yìng花huā鞯jiān,春chūn庭tíng散sàn曙shǔ烟yān。
毬qiú飞fēi皆jiē应yìng手shǒu,马mǎ骏jùn不bù须xū鞭biān。
仙xiān乐lè飘piāo云yún外wài,祥xiáng风fēng近jìn日rì边biān。
筹chóu多duō不bù虚xū发fā,制zhì胜shèng在zài机jī先xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彩仗:彩色的仪仗。

花鞯:有花纹的马鞍垫。

曙烟:拂晓的烟雾。

应手:随手,得心应手。

筹:计数的用具,此处指击球的筹算。

机先:先机,事先的谋划。

译文

彩色的仪仗映照着花纹马鞍,春天的庭院里散开拂晓的烟雾。毬飞起来都得心应手,马儿骏逸,不用鞭打就飞快奔跑。仙乐飘飘,传到云外,吉祥的风吹近日边。筹算很多,没有一次虚发,取胜的关键在于事先的谋划。

赏析

这首五言诗描绘春日打毬的场景。前两联写景写马,彩仗、花鞯、曙烟构成明丽画面,毬飞应手、马骏不鞭表现技艺娴熟。后两联以仙乐、祥风烘托气氛,最后点明“制胜在机先”的哲理。全诗短小精悍,动静结合,富有理趣。