奉和御制打毬

宋 ·宋诗

上shàng闲xián精jīng习xí渥wò洼wā驄cōng,玉yù镂lòu花huā鞍ān锦jǐn覆fù騣zōng。
金jīn埒liè无wú尘chén初chū裛yì露lù,朱zhū旗qí向xiàng日rì自zì生shēng风fēng。
雷léi传chuán畫huà鼓gǔ偏piān增zēng气qì,星xīng度dù飞fēi毬qiú欲yù映yìng空kōng。
共gòng道dào宸chén游yóu因yīn习xí武wǔ,凯kǎi歌gē犹yóu似shì奏zòu平píng戎róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渥洼骢:渥洼池出产的骏马。渥洼,水名,在今甘肃,传说产神马。骢,青白杂毛的马。

騣:马鬃。

金埒:用钱币筑成的界墙,形容极其豪奢。此处指马场。

裛露:沾湿露水。裛,通“浥”,沾湿。

畫鼓:画有彩饰的鼓。

宸游:皇帝出游。

平戎:平定戎狄,指战胜敌人。

译文

皇帝闲暇时精心训练渥洼产的骏马,玉雕的花鞍上覆盖着锦缎,连马鬃都装饰得华丽。金色的马场洁净无尘,刚刚被露水沾湿,红色的旗帜朝着太阳,自然生出风来。画鼓声如雷,格外增添气势,飞毬像流星一样划过,几乎要映亮天空。大家都说皇帝出游是为了练习武艺,那凯歌声就像平定了敌人一样。

赏析

这首奉和诗描写皇帝打毬的盛况。首联写骏马装饰之华美,颔联写马场与旗帜的壮丽,颈联以“雷传畫鼓”“星度飞毬”渲染激烈动感,尾联点明习武之意,将游乐与武备结合。全诗气势雄浑,色彩鲜明,展现了宫廷生活的豪奢与尚武精神。