甘贽设粥，南泉打锅。
一般病痛，彻底誵讹。
更有些儿好笑，明朝饿杀禅和。
颂古三十八首其一九
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘贽：唐代居士，师事南泉普愿。
南泉：唐代禅僧普愿，住南泉院，世称南泉和尚。
打锅：打破锅，喻破除执著。
誵讹：混淆错讹。
禅和：禅和子，参禅的僧人。
译文
甘贽在那里施粥，南泉却把锅给打破了。这两种毛病，说到底都是彻底弄错了。还有一点更让人觉得好笑：到了明天早上，那些参禅的和尚怕是要饿死啦。
赏析
此诗拈提甘贽设粥、南泉打锅的公案，以“一般病痛，彻底誵讹”点出二人俱落窠臼。末二句以“明朝饿杀禅和”作谑，于诙谐中见机锋，讽刺执著形式者反失本分，禅门颂古之活泼可见。