送君南浦

宋 ·宋诗

田tián园yuán有yǒu餘yú乐lè,道dào路lù有yǒu餘yú悲bēi。
留liú君jūn不bù肯kěn住zhù,君jūn去qù欲yù何hé之zhī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南浦:南面的水边,后常用作送别之地。

餘乐:剩余的欢乐,指田园生活的乐趣。

何之:去哪里。之,往。

译文

住在田园里自有说不尽的乐趣,可走上远行的道路却只剩下满怀的悲伤。我想把你留下来,你却怎么也不肯住下,那你这一去,到底是要到什么地方去呢?

赏析

诗以田园之乐与道路之悲对举,突出离别之苦。后两句以挽留不住、追问去向作结,将不舍与关切化为直白的问语,语浅情深,余味悠长。