奉和御制岁日二首其二

宋 ·宋诗

正zhèng仗zhàng临lín轩xuān万wàn国guó来lái,汉hàn仪yí周zhōu礼lǐ尽jǐn堪kān咍hāi。
光guāng浮fú云yún盖gài青qīng龙lóng转zhuǎn,香xiāng透tòu椒jiāo花huā白bái兽shòu開kāi。
庆qìng赐cì应yìng时shí均jūn亿yì兆zhào,卜bo年nián从cóng此cǐ数shù京jīng垓gāi。
群qún臣chén共gòng感gǎn文wén明míng运yùn,况kuàng是shì天tiān言yán诫jiè懋mào哉zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

正仗:正旦的仪仗。

临轩:皇帝亲临殿前。

咍:嗤笑。此处“堪咍”意为值得一笑,表示汉仪周礼与之相比也逊色。

云盖:形如云朵的伞盖。

椒花:椒花酒,元旦所饮。

白兽:白兽樽,古代元旦宴饮的酒杯。

京垓:京和垓都是极大的数目单位,形容极多。

懋哉:勉励之词。

译文

正旦的仪仗临轩,万国来朝,汉代的礼仪、周代的礼制与之相比都值得一笑。云盖浮动,青龙旗转动,椒花酒的香气透出白兽樽。庆赏按时颁赐,均匀地惠及亿万百姓,占卜国运,从此要数到京垓之数。群臣共同感戴文明之运,何况圣上的话还勉励我们要勤勉啊。

赏析

这首元旦应制诗描绘万国来朝的盛况。首联以“汉仪周礼”作衬,突出本朝威仪;颔联写仪仗与宴饮,色彩富丽;颈联写庆赐普施、国运绵长;尾联归美文明之运并自勉。全诗气象宏大,用典贴切,颂圣之情溢于言表。