奉和御制暑中书怀

宋 ·宋诗

浴yù殿diàn晨chén開kāi气qì象xiàng新xīn,虚xū亭tíng金jīn井jǐng辘lù轳lú鸣míng。
阴yīn成chéng杨yáng柳liǔ千qiān丝sī密mì,凉liáng入rù襟jīn怀huái一yī扇shàn轻qīng。
寒hán水shuǐ乍zhà沉chén朱zhū李lǐ熟shú,薰xūn绡xiāo长zhǎng有yǒu好hǎo风fēng生shēng。
高gāo楼lóu更gèng称chēng频pín临lín望wàng,台tái笠lì行xíng歌gē麦mài陇lǒng青qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浴殿:宫中沐浴的殿阁。

金井:井栏上有雕饰的井,常指宫廷园林之井。

辘轳:井上汲水的装置。

朱李:红色的李子。

薰绡:熏过香的薄纱。

台笠:一种有台顶的斗笠。

译文

清晨浴殿一开门,气象就焕然一新,空亭边的金井上,辘轳吱呀作响。杨柳垂下千丝万缕的浓荫,凉意透进胸怀,一把扇子轻轻摇着。寒水忽然沉下,红色的李子已经熟了;熏香的薄纱间,总有阵阵好风吹来。高楼更值得频频登临远望,只见戴斗笠的人唱着歌,走在青青的麦垄间。

赏析

此诗写暑中宫苑书怀。首联以浴殿晨开、辘轳鸣响点出清晨气象。颔联写柳荫送凉、扇轻入怀,暑中得凉之意宛然。颈联以朱李熟、好风生续写夏景。尾联登楼远望,麦陇青葱、台笠行歌,将宫廷之雅与田园之乐相融,颂圣中见闲适。