闻邻家理筝

唐 ·唐诗

北běi斗dǒu横héng天tiān夜yè欲yù阑lán,愁chóu人rén倚yǐ月yuè思sī无wú端duān。
忽hū闻wén畫huà阁gé秦qín筝zhēng逸yì,知zhī是shì邻lín家jiā赵zhào女nǚ弹dàn。
曲qū成chéng虚xū忆yì青qīng蛾é敛liǎn,调diào急jí遥yáo怜lián玉yù指zhǐ寒hán。
银yín锁suǒ重zhòng关guān听tīng未wèi辟pì,不bù如rú眠mián去qù梦mèng中zhōng看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

理筝:弹奏古筝

北斗横天:星象,指深夜

夜欲阑:夜深将尽

秦筝:古筝的一种

赵女:善弹筝的女子,典出李斯《谏逐客书》

青蛾:美女的眉毛,代指女子

银锁重关:门锁紧闭

未辟:未打开

译文

北斗星横挂在天上,夜色即将过去,我这个满怀愁绪的人倚着月亮,思绪万千没有尽头。忽然听到画阁里传来飘逸的秦筝声,知道那是邻家擅长弹筝的赵女在演奏。曲子弹完后,我徒劳地回想她那蹙眉的神情,音调急促时,我遥怜她那因寒冷而僵硬的手指。然而银锁重重,房门紧闭无法进入,与其这样苦苦等待,不如睡去,在梦中相见吧。

赏析

诗歌细腻地刻画了闻筝时的心理活动。从听觉入手,联想到视觉(青蛾敛)和触觉(玉指寒),最后归结于现实的阻隔(银锁重关)。全诗弥漫着一种淡淡的相思与无奈,意境幽远,情感含蓄。