秘监疏朝谒，门前长绿苔。
未愁玄鬓改，且喜素秋来。
独坐翻棋势，闲行绕药栽。
凉风入书幌，时动水沉灰。
和钱秘监旅居秋怀二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘监：秘书监的简称，掌图书典籍的官署。
朝谒：朝见君主。
玄鬓：黑色的鬓发，指年轻。
素秋：秋天。古代五行说以秋属金，色白，故称素秋。
水沉：即沉香，一种香料。
译文
钱秘监很少去朝见君主，门前长满了绿色的苔藓。他不愁黑色的鬓发改变，反而高兴素净的秋天到来。独自坐着翻看棋势，闲来散步绕着药苗。凉风吹入书帷，时时吹动沉香燃尽的灰。
赏析
这首诗写钱秘监旅居秋怀，通过疏朝谒、长绿苔、翻棋势、绕药栽等细节，刻画其闲适恬淡的生活。颈联“未愁玄鬓改，且喜素秋来”表现其豁达心境。尾联凉风动水沉灰，以景结情，营造出清幽萧散的意境。