李白高吟处，师归掩竹关。
道心明月静，诗思碧云闲。
绿树寒凌雪，飞泉响遍山。
自惭丘壑志，皓首不知还。
送元道人还水西寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元道人：姓元的道士，生平不详。
水西寺：寺庙名，在今安徽泾县水西。
竹关：竹门，指寺院的柴门。
道心：悟道之心。
丘壑志：隐居山林的志向。
皓首：白头，指年老。
译文
李白当年高声吟诗的地方，如今元道人回到那里，把竹门轻轻掩上。他的道心像明月一样安静，诗思像碧云一样悠闲。绿树在寒雪中挺立，飞泉的响声传遍山间。我惭愧自己虽有隐居山林的志向，却直到白头还不能归去。
赏析
此诗送道人归寺，以李白高吟处起笔，将元道人与李白相联系，赞其道心诗思。中间写景清幽，绿树寒雪、飞泉响山，烘托出寺院的静谧与道人的高洁。尾联自惭皓首未归，对比中见出对隐逸生活的向往与自身羁绊的无奈，情感真挚，语言简淡。