昔闻武夷士，皆是帝曾孙。
李君即其人，命舛道常存。
爱子已折桂，华组耀闺门。
吾身可拂衣，綵服归丘园。
捧觞庆北堂，其乐不可言。
清溪环幽居，远岫横前轩。
弹琴咏招隠，芳意飘若兰。
老夫无此分，何必矜弹冠。
送李秀才归建安
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷士：指武夷山一带的隐士。
帝曾孙：传说武夷君为帝尧之子，故称。
命舛：命运不顺。
折桂：比喻科举及第。
华组：华美的印绶，指官位。
綵服：彩衣，用老莱子娱亲典故，指孝养父母。
北堂：古代居室东房后部，为主妇所居，代指母亲。
招隠：招隐诗，指隐居之作。
弹冠：弹去冠上灰尘，指准备出仕。
译文
从前听说武夷山一带的隐士，都是帝尧的后代。李君就是那样的人，虽然命运不顺，但道义常存。你的儿子已经科举及第，华美的官服光耀家门。我也可以拂衣而去，穿着彩衣回到田园。捧着酒杯在北堂为母亲庆贺，那种快乐无法言说。清溪环绕着幽静的居所，远山横在轩窗前。弹琴吟咏招隐诗，芳洁的情意飘散如兰。老夫我没有这样的福分，又何必夸耀准备出仕呢。
赏析
此诗送李秀才归建安，先以武夷士称美李氏门风，再赞其子折桂、华组耀门，转写李君彩服归养之乐。清溪远岫、弹琴咏隐，描绘出幽居的高雅情趣。尾联以老夫无此分自嘲，不必矜弹冠，流露出对归隐孝亲生活的羡慕与对仕途的淡泊，语言亲切，用典自然。