送坊州贾监军

宋 ·宋诗

圣shèng主zhǔ欲yù东dōng封fēng,怜lián君jūn四sì护hù戎róng。
乡xiāng心xīn经jīng霸bà岸àn,诗shī思sī省shěng豳bīn风fēng。
旧jiù业yè今jīn成chéng旅lǚ,朱zhū颜yán已yǐ变biàn翁wēng。
忘wàng怀huái一yī杯bēi酒jiǔ,闲xián夜yè与yǔ谁shuí同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东封:帝王东行封禅泰山。

护戎:护军,指监军之职。

霸岸:霸水之岸,在长安东,送别之地。

豳风:《诗经》十五国风之一,指豳地民歌,此喻诗思古雅。

旧业:旧日的家业。

朱颜:红润的面容,指青春。

译文

圣明的君主想要东行封禅,怜惜你四次担任护军之职。思乡之心经过霸水岸边,诗思省察豳风古韵。旧日的家业如今成了旅居之所,红润的面容已经变成老翁。忘怀一切只需一杯酒,闲静的夜晚与谁共饮呢?

赏析

此诗送贾监军,先点明圣主东封、贾君四护戎的背景,见其劳绩。霸岸乡心、豳风诗思,写其行途所感与古雅情怀。旧业成旅、朱颜变翁,感慨岁月流逝与漂泊之苦。尾联以一杯酒忘怀、闲夜谁同作结,流露出深沉的孤独与惜别之情,语言质朴而动人。