送李补阙知韶州

宋 ·宋诗

南nán国guó求qiú良liáng牧mù,中zhōng朝cháo辍chuò諫jiàn官guān。
君jūn恩ēn偏piān念niàn远yuǎn,臣chén节jié岂qǐ辞cí难nán。
骑qí影yǐng过guò梅méi岭lǐng,溪xī声shēng上shàng赣gàn滩tān。
曲qǔ江jiāng宜yí访fǎng古gǔ,韶sháo石shí好hǎo凭píng栏lán。
诗shī景jǐng缘yuán情qíng远yuǎn,民mín心xīn逐zhú政zhèng宽kuān。
衰shuāi翁wēng寻xún旧jiù分fēn,为wèi致zhì葛gé洪hóng丹dān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良牧:贤良的州郡长官。

中朝:朝中。辍谏官:停止谏官之职,指李补阙外放。

梅岭:大庾岭,在今江西、广东交界。

赣滩:赣江中的险滩。

曲江:县名,在今广东韶关,张九龄故里。

韶石:韶关的奇石,传说舜曾奏韶乐于此。

葛洪丹:葛洪炼丹的典故,葛洪曾隐居罗浮山炼丹。

译文

南方州郡寻求贤良的长官,朝廷中停止了谏官之职。君王的恩德偏偏顾念远方,臣子的节操岂能推辞艰难?骑马的身影越过梅岭,溪水的声音传上赣滩。曲江适合访古,韶石正好凭栏远眺。诗景因情而深远,民心随政而宽和。衰翁我寻访旧日的缘分,为你求取葛洪的仙丹。

赏析

此诗送李补阙出知韶州,先写朝廷选良牧、辍谏官,见李君之才与君恩之重。梅岭赣滩写行途之景,曲江韶石点韶州古迹,寄寓访古凭栏之趣。诗景缘情、民心逐政,赞其政教宽和。尾联以衰翁寻旧分、为致葛洪丹作结,于送别中寓祝愿,语言典雅,情意深长。