杖策辞清浴，驱车向梓潼。
栖鸾才乍展，叱驭气方雄。
暂割趋庭恋，将伸纠郡功。
诗清冲密雪，别酒愬寒风。
山水秦关外，烟花锦里东。
府公名素重，语掾道仍同。
坐啸新知洽，随行旧分通。
当令从此去，不复数文翁。
送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖策：拄着马鞭，指驾车出行。
清浴：清澈的沐浴之处，或指京城附近。
梓潼：郡名，在今四川梓潼。
栖鸾：比喻贤才初仕。
叱驭：叱喝车驾，形容意气雄壮。
趋庭：承受父教，用孔子教子典故。
纠郡：纠察郡务。
锦里：成都的别称。
府公：对州府长官的尊称。
语掾：善于言谈的属官。
坐啸：闲坐吟啸，指为官清闲。
文翁：汉代蜀郡太守，兴教化，此喻政绩。
译文
你拄着马鞭辞别清澈的沐浴之地，驱车向梓潼而去。像栖鸾般的才华刚刚展露，叱驭前行的气概正雄壮。暂时割舍承受父教的依恋，将去伸张纠察郡务的功业。诗思清新闻于密雪，别酒倾诉于寒风。秦关之外山水迢递，锦里之东烟花烂漫。府公的名望一向尊重，语掾的道义仍然相同。闲坐吟啸新交融洽，随行旧谊相通。应当让你从此离去，不再数文翁的政绩。
赏析
此诗送郑主簿赴梓潼纠郡，兼寄王舍人。先写辞京赴蜀，以栖鸾、叱驭喻其才气雄发。暂割趋庭、将伸纠郡，见其忠孝之思。密雪寒风写别时情景，秦关锦里点行途远近。府公语掾、坐啸随行，写交谊融洽。尾联以文翁相比，勉其政绩超越前人，语言雄健，寄望殷切。