送张学士赴西川

宋 ·宋诗

右yòu蜀shǔ分fēn忧yōu辍chuò近jìn臣chén,翩piān翩piān旄máo节jié下xià青qīng冥míng。
单dān车chē唯wéi载zài支zhī机jī石shí,夙sù驾jià长zhǎng先xiān使shǐ者zhě星xīng。
已yǐ有yǒu清qīng风fēng驰chí栈zhàn道dào,犹yóu酣hān别bié酒jiǔ过guò长cháng亭tíng。
佗tuó年nián报bào政zhèng徵zhēng黄huáng入rù,留liú取qǔ文wén翁wēng旧jiù典diǎn刑xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

右蜀:指西川,宋代设益州路等,习称右蜀。

旄节:古代使者所持的符节,以旄牛尾为饰。

支机石:传说张骞乘槎至天河所见的织女支机石,此处喻指张学士清廉,行装简少。

使者星:指朝廷使者,典出《后汉书·李郃传》。

文翁:汉代蜀郡太守,兴教化,此处借指张学士将留下善政。

译文

朝廷为了分担西蜀的忧劳,把近臣派了出去,你手持旄节,翩翩然从青天降下。你轻车简从,只载着像支机石那样的清廉之物;你早起赶路,总是比使者星还先出发。你的清风美名早已传遍栈道,可我们还在长亭边畅饮别酒。等你将来政绩卓著被征召入朝,希望你能留下像文翁那样的好典范。

赏析

这首送别诗以朝廷重臣出镇西蜀为背景,首联点明使命之重与出行之速。颔联用“支机石”典故赞其清廉,以“使者星”衬其勤勉。颈联写清风先驰、别酒犹酣,一虚一实,情韵兼胜。尾联以文翁相期,勉励友人留下善政。全诗用典贴切,格调庄重而不失亲切。