粤惟上圣，有纵自天。
傍周万物，俯应千年。
旧章允著，嘉贽孔虔。
王化兹首，儒风是宣。
郊庙歌辞释奠文宣王乐章肃和
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粤：句首语气词，无实义。
上圣：指孔子，意为至高无上的圣人。
有纵自天：谓孔子生而知之，乃上天所纵。
旧章：指古代典章制度。
嘉贽：美好的见面礼，此指祭献之物。
孔虔：非常虔诚。孔，甚。
王化：君王的教化。
译文
说到那位至高无上的圣人，他的智慧是上天赋予的。他的德行覆盖万物，俯身应和千年的期盼。古代的典章制度确实彰显，美好的祭品表达出深深的虔诚。君王的教化从这里开始，儒家的风范由此宣扬。
赏析
此诗为释奠文宣王（孔子）乐章之一，主旨颂扬孔子德配天地、垂范千年。开篇以“自天”突出孔子天纵之圣，继写其德泽万物、应和千年，再落到祭典的虔诚与儒风的宣扬。语言庄重典雅，对仗工整，体现了郊庙歌辞肃穆的仪式感。