和元少卿雪

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng飞fēi雪xuě徧biàn遥yáo天tiān,为wèi瑞ruì偏piān宜yí在zài腊là前qián。
有yǒu客kè棹zhào舟zhōu将jiāng命mìng友yǒu,何hé人rén高gāo卧wò共gòng称chēng贤xián。
瑶yáo花huā散sǎn乱luàn纷fēn临lín席xí,玉yù树shù晶jīng荧yíng烂làn满mǎn川chuān。
閒xián想xiǎng冰bīng容róng比bǐ君jūn子zǐ,始shǐ知zhī姑gū射shè有yǒu神shén仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徧:同“遍”,遍布。

为瑞:指雪为祥瑞之兆。

腊前:腊月之前,即农历十二月之前。

棹舟:划船。

瑶花:比喻雪花。

晶荧:明亮闪烁的样子。

姑射:指姑射山,典出《庄子·逍遥游》,其中描写神人肌肤若冰雪,后以姑射仙子喻雪或高洁之人。

译文

北风卷着雪花飞遍了遥远的天际,这雪作为祥瑞偏偏适宜在腊月之前降下。有客人划着小船去拜访朋友,又是谁高卧家中与雪共称贤者呢?雪花像美玉的花瓣散乱地飘落在席前,玉树般晶莹闪烁的光彩洒满河川。闲来想起冰雪的容颜可比君子,这才知道姑射山上真有神仙般的人物。

赏析

这首和诗以雪为题材,描绘了腊前飞雪的祥瑞景象。首联点明朔风飞雪、为瑞腊前的时令特征。颔联用“棹舟命友”与“高卧称贤”两个典故,一动一静,形成对比,增添了文人雅趣。颈联以“瑶花”“玉树”比喻雪景,形象生动,富有画面感。尾联由雪及人,以冰容比君子,联想到姑射神仙,升华了雪的品格象征。全诗意境清雅,用典贴切。