一夜黄星照官渡，本初何面见田丰。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄星：黄色的星，古代以为祥瑞或兵象，此处或指某种星象。
官渡：地名，在今河南中牟东北，曹操与袁绍决战之地。
本初：袁绍的字。
田丰：袁绍的谋士，曾劝袁绍勿与曹操决战，袁绍不听，后兵败，田丰被袁绍所杀。
译文
一夜之间黄星照耀着官渡，袁本初还有什么脸面去见田丰呢？
赏析
此句以官渡之战为背景，借黄星照官渡的星象，讽刺袁绍不听田丰劝谏而致败亡。短短两句，以“何面见田丰”的反问，尖锐地指出袁绍刚愎自用的后果，寓意深刻。用典精当，语言简练，体现了徐铉咏史笔法的犀利。