秋江烟岛晴，鸥鹭行行立。
不念观世音，争知普门入。
偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈：佛经中的唱颂词，此处指禅诗。
烟岛：烟雾笼罩的江岛。
鸥鹭：水鸟，常喻忘机之人。
观世音：佛教菩萨，象征慈悲。
普门：观音菩萨以种种法门普度众生，出自《法华经·普门品》。
译文
秋天的江面上，烟雾笼罩的小岛已经放晴了，一群群鸥鹭排着队站在那里。如果心里不念着观世音菩萨的慈悲，又怎么能知道进入普门救度众生的法门呢？
赏析
前两句写秋江晴岛、鸥鹭行立的自然景象，清净闲适；后两句以反问点出观音普门之意，将自然与禅理融合，语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗以理入诗的特点。