清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言。
寒食寄郑起侍郎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食：节日名，在清明前一二日。
郊原：郊外的原野。
修竹：长长的竹子。
地迥：地势高远。
故山：故乡的山，指家乡。
译文
清明时节，我独自走出郊外的原野，寂静的山城里，柳树掩映着门户。溪水隔开了淡烟笼罩的长竹寺，道路经过细雨飘落的落花村。天气寒冷，酒味淡薄，难以喝醉；地势高远，楼阁高耸，容易让人伤心。回头望去，故乡的山在千里之外，这离别的心绪能向谁诉说呢？
赏析
此诗写寒食节郊行所见所感。前四句以寂寂山城、淡烟修竹、疏雨落花等意象，勾勒出清冷迷蒙的春日景象。后四句直抒胸臆，天寒酒薄难醉，地迥楼高易愁，末以故山千里、心绪无诉作结，将羁旅之愁与思乡之情融为一体，情景交融，凄婉动人。