傍桥吟望汉阳城，山徧楼台彻上层。
犬吠竹篱沽酒客，鹤随苔岸洗衣僧。
疏钟未彻闻寒漏，斜月初沈见远灯。
夜静邻船问行计，晓帆相与向巴陵。
汉阳晚泊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徧：同“遍”，遍布。
沽酒：买酒。
彻：结束，完毕。
行计：出行的计划。
巴陵：今湖南岳阳。
译文
我靠着桥边吟诗眺望汉阳城，只见山峦遍布楼台，一直延伸到最高层。竹篱边传来狗叫声，那是买酒回来的客人；白鹤跟着长满青苔的岸边洗衣的僧人。稀疏的钟声还没敲完，就听到了寒夜的更漏声；斜月刚刚沉落，还能看见远处的灯火。夜深人静时，邻船的人问我出行的打算，我们约好天亮后一起扬帆驶向巴陵。
赏析
此诗写汉阳晚泊所见所闻。前六句以移步换景手法，由城郭楼台写到犬吠沽客、鹤随僧衣，再写疏钟寒漏、斜月远灯，视听结合，动静相生，营造出清幽寂寥的夜泊氛围。末二句以邻船问计、晓帆同发收束，于羁旅中见人情温暖，含蓄隽永。