次韵孔常父送张天觉河东提刑

宋 ·宋诗

送sòng君jūn应yīng典diǎn鹔sù鹴shuāng裘qiú,凭píng仗zhàng千qiān鍾zhōng洗xǐ别bié愁chóu。
脱tuō帽mào风fēng流liú餘yú长zhǎng史shǐ,埋mái轮lún家jiā世shì本běn留liú侯hóu。
子zi河hé骏jùn马mǎ方fāng争zhēng出chū,昭zhāo义yì疲pí兵bīng得dé少shǎo休xiū。
定dìng向xiàng秋qiū山shān得dé佳jiā句jù,故gù关guān黄huáng叶yè满mǎn行xíng辀zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孔常父:孔武仲,字常父。

张天觉:张商英,字天觉。

河东提刑:官职名,负责河东路的司法刑狱。

鹔鹴裘:珍贵的皮衣,典出司马相如当酒买肉的故事。

千鍾:指俸禄丰厚或酒量大。

长史:指阮籍,曾任步兵校尉,好饮酒,此处借指张天觉的风流。

埋轮:东汉张纲弹劾权贵,埋车轮于洛阳都亭,表示决不退缩。

留侯:张良,封留侯,此处指张家世系。

子河:指并州(今太原一带),产良马。

昭义:藩镇名,辖泽、潞等地。

行辀:车辕,代指车辆。

译文

送别您时应该典当那件珍贵的鹔鹴裘,依靠千钟美酒来洗刷离别的愁绪。您脱下帽子风流洒脱,像当年的阮籍长史;您出身世家,有着像张纲埋轮那样刚正的家风。并州的骏马正在争相奔腾而出,昭义的疲惫士兵因此得以稍作休息。您一定会在秋天的山峦中找到佳句,而那旧关口的黄叶将铺满您前行的道路。

赏析

苏轼送别友人张商英赴任河东。诗中运用大量典故赞美张的才华、家风及新政绩(马政、兵政)。结尾以景结情,想象友人沿途所见秋色,既有豪情又有诗意,体现了苏轼送别诗的旷达与雅致。