故李诚之待制六丈挽词

宋 ·宋诗

青qīng青qīng一yī寸cùn松sōng,中zhōng有yǒu梁liáng栋dòng姿zī。
天tiān骥jì堕duò地dì走zǒu,万wàn里lǐ端duān可kě期qī。
世shì无wú阿ē房páng宫gōng,下xià建jiàn五wǔ丈zhàng旗qí。
又yòu无wú穆mù天tiān子zi,西xī征zhēng燕yàn瑶yáo池chí。
才cái大dà古gǔ难nán用yòng,老lǎo死sǐ亦yì其qí宜yí。
丈zhàng夫fū恐kǒng不bù免miǎn,岂qǐ患huàn莫mò己jǐ知zhī。
公gōng如rú松sōng与yǔ骥jì,少shào小xiǎo称chēng伟wěi奇qí。
俯fǔ仰yǎng自zì廊láng庙miào,笑xiào谈tán无wú羌qiāng夷yí。
清qīng朝cháo竟jìng不bù用yòng,白bái首shǒu仍réng忧yōu时shí。
願yuàn斩zhǎn横héng行xíng将jiāng,请qǐng烹pēng乾qián没méi儿ér。
言yán虽suī不bú见jiàn省shěng,坐zuò折zhé奸jiān雄xióng窥kuī。
嗟jiē我wǒ去qù公gōng久jiǔ,江jiāng湖hú生shēng白bái髭zī。
归guī来lái耆qí旧jiù尽jǐn,零líng落luò存cún者zhě谁shuí。
比bǐ公gōng嵇jī中zhōng散sàn,龙lóng性xìng不bù可kě羁jī。
疑yí公gōng李lǐ北běi海hǎi,慷kāng慨kǎi多duō雄xióng词cí。
凄qī凉liáng五wǔ君jūn咏yǒng,沉chén痛tòng八bā哀āi诗shī。
邪xié正zhèng久jiǔ乃nǎi明míng,人rén今jīn属shǔ公gōng思sī。
九jiǔ原yuán不bù可kě作zuò,千qiān古gǔ有yǒu餘yú悲bēi。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李诚之:李寿朋,字诚之,曾任待制。

天骥:天马,比喻杰出人才。

阿房宫:秦代宏伟宫殿,此处代指需要大材的宏大事业。

穆天子:周穆王,传说曾西游瑶池会见西王母。

横行将:指飞扬跋扈的将领。

乾没儿:指投机钻营、侵吞公款的小人。

嵇中散:嵇康,魏晋名士,性格刚烈。

李北海:李邕,唐代书法家、文学家,性格豪放。

八哀诗:杜甫所作悼念八位故友的组诗。

译文

青青的一寸小松树,中间却蕴含着成为国家栋梁的姿态。天上的骏马一旦落地奔跑,万里前程是可以期待的。可是世上没有阿房宫那样宏大的工程让它施展,也没有周穆王那样的君主让它西征。才华太大古来就难以被任用,老死也是理所当然的事。大丈夫恐怕难免如此,何必担忧没人了解自己呢?李公就像松树和骏马一样,从小就被称为伟奇之才。他在朝廷俯仰进退自如,谈笑间平息边疆战事。然而清朝终究没有重用他,直到白头仍在忧虑国事。他希望斩杀那些横行的将领,请求烹杀那些投机的小人。言论虽然不被采纳,但他坐在那里就折服了奸雄的窥探。唉,我离开李公很久了,江湖生涯让我长出了白胡子。归来时老一辈的朋友都已尽数凋零,幸存的还有谁呢?把他比作嵇康,龙一般的性情不可羁勒;怀疑他是李邕,慷慨激昂多有雄词。凄凉的五君咏,沉痛的八哀诗。邪正终久会分明,人们现在都在思念李公。九泉之下无法再见,千古以来留下了无尽的悲哀。

赏析

这是一首长篇挽词,气势磅礴。苏轼通过松、骥等意象,高度概括李诚之的一生:才华卓绝却生不逢时,忧国忧民却壮志未酬。诗中穿插历史典故,对比鲜明,情感由敬仰转为悲愤,最后归于深沉的哀悼,极具感染力。