次韵王定国扬州倅

宋 ·宋诗

此cǐ身shēn江jiāng海hǎi寄jì天tiān游yóu,一yī落luò红hóng尘chén不bù易yì收shōu。
未wèi许xǔ相xiāng如rú还hái蜀shǔ道dào,空kōng教jiào何hé逊xùn在zài扬yáng州zhōu。
又yòu惊jīng白bái酒jiǔ催cuī黄huáng菊jú,尚shàng喜xǐ朱zhū颜yán映yìng黑hēi头tóu。
火huǒ急jí著zhù书shū千qiān古gǔ事shì,虞yú卿qīng应yīng未wèi厌yàn穷qióng愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王定国:王巩,字定国,苏轼好友。

扬州倅:扬州通判。

相如还蜀:司马相如回蜀地娶卓文君。

何逊在扬州:南朝梁诗人何逊曾在扬州任职,爱梅花。

虞卿:战国策士,穷愁著书。

译文

我这身在江海间寄托天命遨游,一旦落入红尘俗世就很难收回。还没准许司马相如回到蜀地,白白让何逊留在扬州。又惊讶白酒催开了黄菊,尚且欢喜朱颜映照着黑发。赶紧著书立说作为千古大事,虞卿大概不会厌恶穷困忧愁吧。

赏析

苏轼次韵王定国,表达身处逆境仍坚持创作的决心。借用司马相如、何逊典故,抒发羁旅之思。结尾以虞卿自况,表明即使穷愁也要著书传世,展现了苏轼坚韧不拔的文人风骨。