宿囊山怀洪岳二上人

宋 ·宋诗

忆yì在zài山shān中zhōng识shí二èr僧sēng,一yī亡wáng一yī已yǐ拂fú衣yī行xíng。
壁bì间jiān笠lì徙xǐ名míng蓝lán挂guà,寺sì外wài松sōng过guò寿shòu塔tǎ生shēng。
陇lǒng月yuè定dìng知zhī今jīn夕xī恨hèn,涧jiàn泉quán犹yóu咽yàn旧jiù时shí声shēng。
隔gé房fáng侍shì者zhě皆jiē新xīn剃tì,不bù似shì闲xián人rén却què有yǒu情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囊山:福建莆田的一座名山。

洪岳二上人:两位僧人朋友。

拂衣行:指去世或离去。

笠徙:斗笠移动,暗示人已不在。

名蓝:著名的寺院。

寿塔:存放骨灰的塔。

陇月:墓地上的月亮。

涧泉:山涧泉水。

侍者:寺院的杂役僧人。

新剃:刚剃度出家。

闲人:诗人自称。

译文

回忆起在山中结识这两位僧人,如今一位已经去世,另一位也已拂衣离去。墙壁间挂着的斗笠似乎还在,但主人已不在著名寺院中;寺院外的松树长过了存放骨灰的寿塔。墓地上的明月一定知道今晚的遗憾,山涧的泉水仿佛还在呜咽着旧时的声音。隔壁房间的侍者都是新剃度的和尚,不像我这个闲散之人那样对他们怀有深厚的情谊。

赏析

这是一首悼亡诗,情感深沉内敛。诗人通过物是人非的景象(斗笠、寿塔)和拟人化的自然景物(陇月、涧泉),烘托出对友人的深切怀念。结尾以新僧与旧友的对比,突出了诗人内心的孤独与对往昔情谊的珍视。