闻有比丘隠绝巅，多年无迹下山前。
僧称功行几如佛，樵说神通复近僊。
食少仅炊盈握米，身寒不挂半铢绵。
重岩风雨妨游陟，回眺苍烟一惘然。
访辟支岩绝顶二僧值雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辟支岩：佛教中指独觉佛修行之处，此处为地名。
比丘：和尚。
绝巅：最高峰。
功行：修行的功德。
神通：超自然的能力。
近僊：接近神仙。
盈握米：满一把的米。
半铢绵：极少的一点棉絮。
重岩：层层叠叠的岩石。
游陟：游览攀登。
惘然：失落迷茫的样子。
译文
听说有一位和尚隐居在最高的山峰顶上，多年来从未下山留下足迹。僧人称他的修行功夫几乎达到了佛的境界，樵夫却说他的神通能力更接近神仙。他吃得很少，仅仅煮一点满握的米；身体耐寒，身上不披挂哪怕半铢重的棉絮。层层叠叠的岩石和风雨阻碍了我的游览攀登，回头眺望苍茫的烟雾，心中不禁感到一阵失落和茫然。
赏析
诗人通过侧面描写（僧人、樵夫的评价）和正面刻画（饮食衣着），塑造了一位超凡脱俗的高僧形象。虽然未能亲见高僧，但那种神秘感和诗人的向往之情跃然纸上，结尾的“惘然”增添了追寻不得的惆怅美感。