古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉。
云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归。
花洞宴游春日永，石坛朝礼曙星稀。
每听高论长生理，拟向尘中便拂衣。
赠谭先生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古观：古老的道观。
遶：同“绕”，环绕。
翠微：青翠的山色，也指山腰。
投龙：道教仪式，投龙简于名山，以祈愿。
三山：传说中海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。
长生理：长生不老的道理。
拂衣：拂袖而去，指归隐。
译文
古老的道观一层层环绕着青翠的山色，杉树松树的深处掩藏着两扇门扉。云雾从万道山谷中升起，那是投龙祈愿的地方；大海隔开了三座神山，仙鹤从那里飞回。在花洞中宴饮游乐，春日的白昼悠长；在石坛上朝拜礼神，黎明星星稀疏。每次听到您高妙的议论中长生不老的道理，我就打算在这尘世中拂袖归隐了。
赏析
此诗赠道士谭先生，写其居处之幽与道行之高。前六句以古观翠微、杉松掩扉、云生万壑、海隔三山、花洞宴游、石坛朝礼等意象，营造出缥缈出尘的仙境氛围。末二句由听高论而生归隐之念，表达对长生之道的向往与对尘世的厌弃，语言清丽，意境超逸。