送梦英大师

宋 ·宋诗

独dú携xié瓶píng锡xī欲yù春chūn残cán,深shēn入rù终zhōng南nán路lù屈qū盘pán。
万wàn象xiàng幽yōu玄xuán吟yín里lǐ见jiàn,一yī心xīn圆yuán寂jì定dìng中zhōng观guān。
翠cuì微wēi寺sì在zài杉shān松sōng老lǎo,紫zǐ阁gé峰fēng高gāo水shuǐ石shí寒hán。
莫mò凭píng危wēi栏lán临lín北běi望wàng,满mǎn城chéng烟yān草cǎo是shì长cháng安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓶锡:僧人随身携带的瓶钵和锡杖。

终南:终南山,在陕西西安南。

屈盘:曲折盘旋。

圆寂:佛教语,指涅槃,此处指心境圆满寂静。

定中:禅定之中。

紫阁峰:终南山山峰名。

危栏:高处的栏杆。

译文

你独自带着瓶钵和锡杖,在春天将尽的时候,深入终南山那曲折盘旋的道路。万物的幽深玄妙,都在你的吟咏中显现;一颗心圆满寂静,在禅定中观照。翠微寺还在,杉树松树已经苍老;紫阁峰高耸,水石清寒。不要靠着高处的栏杆向北眺望,那满城如烟的春草之外,就是长安啊。

赏析

此诗送僧人梦英入终南山。前四句写其携瓶锡深入终南,于吟咏中见万象幽玄,于禅定中观一心圆寂,赞其道行高深。后四句写翠微寺老松、紫阁峰寒石,再以莫凭栏北望、满城烟草是长安作结,于送别中暗含对尘世的感慨,意境清冷悠远,含蓄不尽。