莫将铅粉匣，不用镜花光。
一去边城路，何情更畫妆。
影销胡地月，衣尽汉宫香。
妾死非关命，都缘怨断肠。
昭君怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭君怨：乐府旧题，咏叹王昭君出塞之事。
铅粉匣：装化妆粉的盒子。
镜花光：镜子反射的花容月貌之光。
边城路：通往边疆的道路。
何情：哪里还有心情。
画妆：描画妆容。
影销：身影消逝。
胡地月：匈奴地区的月亮。
衣尽：衣服穿烂或香气散尽。
汉宫香：汉朝皇宫里的香料气味。
非关命：不是命运的原因。
都缘：全都是因为。
怨断肠：怨恨让人肝肠寸断。
译文
不再使用那装铅粉的盒子，也不再需要镜子映照出的花容光彩。一旦踏上了通往边城的路，哪里还有心情再去描画妆容呢？身影渐渐消失在胡地的月色中，身上的衣服也磨破了，再也闻不到汉宫里的香气。我的死亡并不是因为命运的捉弄，全都是因为这无尽的怨恨让人肝肠寸断。
赏析
这首诗深入挖掘了王昭君内心的痛苦。不同于一般的哀怨，它强调了“无心梳妆”和“死非关命”的主观选择，突出了昭君对故国的眷恋和对命运的抗争意识。语言质朴而情感浓烈，具有很强的感染力。