遶东丛了遶西丛，为爱丛丛紫閒红。
怨望乍疑啼晓雾，妖饶浑欲𣨼春风。
香苞半绽丹砂吐，细朵齐開烈焰烘。
病老情怀慢相对，满栏应笑白头翁。
独赏牡丹因而成咏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶：同“绕”，环绕。
閒：同“闲”，此处指闲适、随意。
妖饶：同“妖娆”，娇艳美好。
𣨼：同“殢”，困扰、纠缠。
香苞：花苞。
白头翁：白发老人，诗人自指。
译文
我绕着东边的花丛走了一圈，又转到西边的花丛，只因为喜爱那一丛丛紫中带红的牡丹。乍一看，那花儿带着哀怨的神情，仿佛在清晨的雾气里啼哭；再细看，它又娇艳得不得了，简直要把春风都缠住不放。半开的花苞里吐出丹砂般的红蕊，细小的花朵一齐绽放，像被烈焰烘烤着一样热烈。我带着病老的心情慢慢与花相对，满栏的牡丹大概都在笑我这个白发老头吧。
赏析
此诗写独赏牡丹的情景。首联以“遶东丛了遶西丛”的动作表现爱花之痴，颔联以拟人手法写牡丹的怨与娇，颈联极写花之色泽浓艳，尾联转写病老情怀，以花笑白头作结，于自嘲中见旷达，语言生动，情感真挚。