依韵和残春有感其一

宋 ·宋诗

暮mù春chūn三sān月yuè思sī依yī依yī,又yòu到dào年nián年nián惜xī别bié时shí。
暖nuǎn逼bī流liú鶑yīng藏cáng密mì树shù,香xiāng迷mí舞wǔ蝶dié恋liàn空kōng枝zhī。
海hǎi棠táng残cán艳yàn红hóng铺pù地dì,蜀shǔ柳liǔ长cháng条tiáo翠cuì拂fú池chí。
便biàn是shì林lín亭tíng微wēi暑shǔ至zhì,葛gé衣yī重zhòng喜xǐ趁chèn凉liáng披pī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流鶑:即流莺,鸣声婉转的黄莺。

蜀柳:指四川一带的柳树,枝条柔长。

葛衣:用葛布制成的夏衣。

依依:留恋不舍的样子。

译文

暮春三月的时候,我心里总是依依不舍,又到了年年都让人惋惜的离别时节。天气暖起来,逼得黄莺躲进密密的树丛里;花香太浓,迷得蝴蝶绕着空枝打转,舍不得离开。海棠花快要谢了,残红铺了一地;蜀柳的长条翠绿翠绿的,轻轻拂着池水。这时候林亭里已经有点微微的暑气了,我重新高兴地披上葛衣,趁着凉快舒服一下。

赏析

此诗写暮春惜别之情。首联点明时令与惜别之意,颔联以莺藏蝶恋写春末物候,颈联以海棠残红、蜀柳翠拂构成色彩对照,尾联以葛衣趁凉收束,于惜春中透出随分自适的闲淡,笔致细腻,情景交融。